Saturday, March 21, 2026

Summary of कर्तृ (kartṛ - active), कर्म (karma - passive), and भाव (bhāva - impersonal) प्रयोगs, focusing on the relationships between the subject, object, and verb, as well as the presence or absence of an object.

Summary of कर्तृ (kart - active), कर्म (karma - passive), and भाव (bhāva - impersonal) प्रयोगs, focusing on the relationships between the subject, object, and verb, as well as the presence or absence of an object:

प्रयोग-त्रयस्य सारः (Prayoga-trayasya sāra - Summary of the Three Voices)

Feature

कर्तृप्रयोगः (Kartprayoga - Active Voice)

कर्मणि प्रयोगः (Karmai Prayoga - Passive Voice)

भावप्रयोगः (Bhāvaprayoga - Impersonal Passive Voice)

प्रधानता (Pradhānatā - Primary Element)

कर्ता (kartā - Subject)

कर्म (karma - Object)

क्रिया (kriyā - Action/Verb)

कर्ता (Kartā - Subject)

प्रथमा विभक्ति (prathamā vibhakti - Nominative Case)

तृतीया विभक्ति (ttīyā vibhakti - Instrumental Case)

तृतीया विभक्ति (ttīyā vibhakti - Instrumental Case) (Optional)

कर्म (Karma - Object)

द्वितीया विभक्ति (dvitīyā vibhakti - Accusative Case)

प्रथमा विभक्ति (prathamā vibhakti - Nominative Case)

Absent

क्रियापदम् (Kriyāpadam - Verb)

पुरुष-वचन-सम्बन्धः कर्तानुसारम् (puruṣa-vacana-sambandha kartānusāram - Agrees in person and number with the subject)

पुरुष-वचन-सम्बन्धः कर्मानुसारम् (puruṣa-vacana-sambandha karmānusāram - Agrees in person and number with the object); क्त प्रत्ययः (kta pratyaya - kta suffix often used)

नपुंसकलिङ्ग, एकवचन, प्रथमपुरुषः (napusakalilga, ekavacana, prathamapuruṣa - Neuter gender, singular number, third person); क्त प्रत्ययः (kta pratyaya - kta suffix always used)

कर्म उपस्थिति (Karma Upasthiti - Presence of Object)

Required (transitive verbs) / Absent (intransitive verbs)

Required (transitive verbs)

Always Absent

उदाहरणम् (Udāharaam - Example)

रामः ग्रन्थं पठति। (rāma grantha pahati - Rama reads the book.)

रामेण ग्रन्थः पठितः। (rāmea grantha pahita - The book is read by Rama.)

रामेण हसितम्। (rāmea hasitam - It was laughed by Rama / Rama laughed.)

Explanation in English:

  • Kartprayoga (Active Voice): The doer of the action (subject) is the most important. The verb agrees with the subject in person and number. The object takes the accusative case.
  • Karmai Prayoga (Passive Voice): The object of the action is the most important. The subject goes into the instrumental case, and the object goes into the nominative case. The verb agrees with the object in person and number. Often uses the क्त (kta) suffix.
  • Bhāvaprayoga (Impersonal Passive Voice): The action itself is the most important. The subject (if present) is in the instrumental case. There is no object. The verb is always in the neuter gender, singular number, and third person, and it always uses the क्त (kta) suffix.

  

No comments: